请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

云冰产品论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 3808|回复: 2

我教美国佬猜码!!!

[复制链接]

22

主题

27

帖子

114

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
114
发表于 2014-12-21 16:53:09 | 显示全部楼层 |阅读模式

  参加了英语培训班,并不代表自己是多么好学,只不过是想把几首英文歌唱得更标准而已。

  SUNNY是教我们的口语老师,不到三十岁,标准的美国牛仔,帅气、冲动、热情、幽默。上了几堂课后,就已经和他混得很熟了。SUNNY来南宁不到半年,对于这个陌生的城市他还在慢慢摸索适应。他能把当地话说得比较利索地就是“丢那声嘿”,这是个关于性器官遭污蔑的形容词,不知道是那个班学员把他教坏的。

  SUNNY在南宁还没有什么朋友,他目前最大的爱好就是晚上下课后,和我一起去找我的狐朋狗友喝喝小酒,谈谈女人。尽管SUNNY很不缺女人,但他很喜欢和我混在一起。我也整不明白,总有些女人乐意把自己脱光了往他床上爬,据他说,大部分时候他都会笑纳。SUNNY一度认为,在中国过性生活就像握手一样那么随便。当他了解我几年都不知道女人是什么味道的时候,他替我表示出了愤慨和不解。

  我们平常都很喜欢在路边的烧烤摊劈酒。劈酒是种传统,猜码是种文化。大凡两杯落肚,码声就开始此起彼伏。每到这种时候,SUNNY就会瞪大眼睛看着我们不停地大声吆喝,出手指,喝酒;在吆喝,在出手指,在喝酒……看得他直呼过瘾,缠着我,让我教他。

  教别人猜码是个很有学术性的工作,一般都会包教包会。但这次面对的学徒是美国友人,他不会中国话,我英语也不灵光,沟通都成很大问题,还要教这么有学术性的事情,这可难倒了我。经不住他的软磨硬泡和教师的威胁,我收下了这个洋徒弟。

  首先,向SUNNY讲解猜码的手势和规则。经过艰难地沟通和不停的比划外加上快译通的帮助下,总算是让他明白这是个数手指的干活。每个人只能出五根手指中的任何一根或几根,在加上对方出的手指数,双方加起来得的手指数,如果谁猜对了谁就赢,反之为输,输的话自然就要罚酒。

  经过复杂地调教后,SUNNY跃跃欲试,伸出沙煲大的拳头要与我们较量。正当我们想让美国友人尝尝中国码厉害的时候,才发现语言沟通才是最重要的。SUNNY中国话不行,更别说会南宁话了,可这猜码必须要特色语言才能体现出中国文化的博大精深。为了帮助美国友人了解中国文化,我们决定用英文猜码。也算是把猜码这一项很有内涵的中国酒文化向全世界推广。

  猜码都会有个开场白,普通话语系的一般都是:哥俩好啊!这类。咱们当地语系的都用:来有只啊!这般。

  英文呢!咱们就把它翻译过来:“good Brothers , Brothers good 。Brothers one , Brothers six……”

  高深英语咱们不会,但是一到十,可难不倒我们。

  猜码不仅是个技术活还是得靠运气和灵敏度。可怜的SUNNY总慢半拍的晃动着笨拙的手指,基本都被我们抓了个正,免不了要喝酒,他连灌几杯黄汤后,蹒跚地扶着桌子腿,连夸:“China Horse Very good……”



转自:[url]http://bbs.tianya.cn/post-water-900392-1.shtml[/url]
回复

使用道具 举报

97u站秒杀网d5n 该用户已被删除
发表于 2015-5-15 14:36:54 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|Yunbing.com  

GMT+8, 2019-5-22 14:01 , Processed in 0.091833 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表